Portuguese-Swedish translations for tomar conta

• hålla koll se efter
• sköta
  Detta innebär att parlamentet måste prioritera budgetens kvalitativa aspekter, ta hänsyn till dess betydelse, förstå och sköta budgeten.Quer isto dizer que é uma prioridade do Parlamento atender a questões qualitativas do orçamento, atender ao respectivo impacto, tomar nota, tomar conta da execução orçamental.
  Vem sköter handlingen?
  Du får sköta dig medan vi är borta.
• sköta om
• ta hand om
  Vem ska ta hand om de gamla, också?E quem é que vai também tomar conta dos idosos?
  Äldre människor känner också att de är en börda och oroar sig över vem som kommer att ta hand om dem när de blir gamla.Como as crianças, também as pessoas mais velhas sentem que são um peso, e preocupam-se em saber quem irá tomar conta delas quando forem mais idosas.
  I stället för att lägga fram idéer som ingen är intresserad av borde vi ta hand om människor och deras behov.Em vez de levar por diante ideias que não interessam a ninguém, devemos, sim, tomar conta das pessoas e das suas necessidades.

Related words

• tomar como
• tomar conta de
• tomar chá de banco
• tomar a serviço
• do tempo ou espaço) tomar ou ocupar completamente